【中翻練習】บุพรติยา 布帕拉提耶 〈楔子〉

  此時,已將近晚上八點了,夜晚的天空猶如血一般地鮮紅,厚重濃密的雲層與圓月相疊,直到月光盡沒。古代人相信這般赤色的天空即為「不祥之兆」。當微風輕拂,寂靜的氛圍,就連夜半外出覓食的鳥鳴都沒有。此時此刻,發生這樣始料未及的事件,絕大部分並非好事。

  但是在現代人的信仰中,赤色天空不過是暴風雨發生之前,水蒸氣於低雲層中密實地凝聚一起時,受到太陽光線散射之後的自然現象,因此多數人並不以為意。在此刻,有一位返途的青年,對這段時間感到厭惡懼怕。

  夜幕降臨,偷竊 ;他們穿著不同的服裝,看來

  大約兩個小時前,一群警察計劃著向三聘府附近老城區的大戶購買毒品,以引誘他們上鉤。這段期間,一切都按照計畫進行,有一名歹徒,記得誘餌前,強迫這名記得的職員必須演得像他已被逮捕,但他們輕易願意 

才一起帶領來,出口批評。

  「起雞皮疙瘩,會有誰拿血來倒?」

「在鄉下這麼做,他關門關窗,禁止出門 At哥。他說誰見到就要,他就要」是外府的人,

「你看那,

「還是說,那個氣氛真的很可怕?

你現在說這些是什麼鬼?

聲音 讓警察少尉 Inn Thuvitayant  

「老子從小就住在這兒了,還沒見過半隻餓死鬼!你們過來,老子想到一個法子,可以將那群該死的給引誘出來。」

眼神兇惡

「老子也想這麼做,但你想想看,這間廟自從阿瑜陀耶(大城)時代就蓋好了,在裡頭的佛像,年紀全部加起來也兩百年」


老子

嘴唇

留言